Le traitement antirétroviral diminue le risque de transmission du virus du sida. C’est un fait scientifique indiscutable mais pas simple à traduire en messages de prévention qu’ils soient individuels ou collectifs. C’est pour partager cet avis que le Conseil national du sida (CNS), dont la mission principale est de «donner son avis sur l’ensemble des problèmes posés à la société par le sida et de faire au gouvernement toute proposition utile», a tenu une conférence de presse à Paris, le jeudi 30 avril. Si la prise de position semble simple et cohérente avec l’état de la recherche, les conséquences en termes de prévention et de recommandations sont, elles, suffisamment complexes pour que l’on s’y arrête quelques instants.